Международная научная конференция «Современная семиотика в приложении к гуманитарным наукам»

30 августа – 1 сентября в рамках Года русского языка и в целях расширения сотрудничества русофонов и продвижения научных переводов на русском языке в Москве в «Доме Юргиса Балтрушайтиса» состоялась международная научная конференция «Современная семиотика в приложении к гуманитарным наукам». Основными устроителями конференции являлись посольство Литвы в России и Российский центр науки и культуры в Париже в сотрудничестве с рядом российских, французских и литовских научных и общественных организаций.
Семиотика как универсальная наука «о знаках и понимании друг друга в процессе общения» возникла в начале прошлого века во многих странах Европы и, в частности, в России, где в 60-е годы сложилась получившая мировую известность московско-тартуская семиотическая школа.
Идея конференции родилась в январе 2007 г. в Париже на Международной лингвистической выставке «Эксполанг», в ходе которой было провозглашено начало Года русского языка и прошла научно-практическая конференция «Полифония и диалог культур».
Конференция в Москве была приурочена к 90-летию со дня рождения французского семиолога литовского происхождения Альгирдаса Жюльена (Юлюса) Греймаса и выходу в 2007 г. в Москве на русском языке его книги, в соавторстве с Жаком Фонтанием, «Семиотика страстей. От состояния вещей к состоянию души» (перевод И.Г.Меркуловой). Данное издание было осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке МИД Франции и французского посольства в России.

В ходе конференции состоялось обсуждение общих и теоретических проблем современной семиотики и вопросов диалога между научными школами, прошла презентация книги А.Ж.Греймаса и Ж.Фонтания и работ известных российских семиологов Ю.М.Лотмана и Вяч.Вс.Иванова на русском и французском языках, а также была развернута фотовыставка «Детство Греймаса».
Росзарубежцентр при МИД РФ направил приветствие конференции как «первому шагу к регулярным плодотворным контактам между российскими и европейскими семиологами». Важность мероприятия для развития международных научных связей также отметили посол Литвы в России Р.Шидлаускас и атташе по культуре посольства Ю.Будрайтис.
В конференции приняли участие ведущие эксперты из России, Франции, Италии, США, Литвы, Латвии, Эстонии, в частности Вяч.Вс.Иванов и Т.М.Николаева, (Институт славяноведения РАН), Т.В.Цивьян (Институт мировой культуры МГУ), Ж.Фонтаний (Лиможский университет и Университетский институт Франции в Париже), К.Настопка (Вильнюсский университет). Присутствовало более 80 человек, включая представителей дипломатических кругов России, Литвы и Франции.
По оценке специалистов, конференция стала «историческим событием, возрождением легендарных московско-тартуских встреч по семиотике», и призвала совместно разработать крупный международный проект научно-образовательного сотрудничества в этой области.