Российский центр международного научного и культурного сотрудничества125009, Москва, ул. Воздвиженка, д.14
РОСЗАРУБЕЖЦЕНТР
Российский центр международного научного и культурного сотрудничества
Архив
25.10.2007 — Международная научная конференция в Берлине22.10.2007 — Передача книг в библиотеку Братиславы22.10.2007 — Дни российской науки в Монголии20.10.2007 — Международный форум русистов в Вашингтоне18.10.2007 — Научно-технический семинар в Австрии17.10.2007 — Встреча с губернатора Калининградской области17.10.2007 — Восстановление мемориального парка в Сербии15.10.2007 — В Германии проведён 7-ой «Петербургский диалог»15.10.2007 — Праздник армянских казаков14.10.2007 — Вручение номинации за лучший перевод11.10.2007 — Гастроли группы актеров в Люксембурге10.10.2007 — В Тель-Авиве открылся Российский культурный центр09.10.2007 — Встреча с руководством Общества «Япония – Россия»08.10.2007 — Выставка-семинар современных технологий
Мероприятия в сфере культуры№ 1678

Презентация сборника стихов С.Есенина «Исповедь хулигана» в переводе на болгарский язык

18 октября 2007Материал № 1678Фото: 1≈ 1 мин чтения
Фото 01

18 октября в музыкальном салоне Российского культурно-информационного центра в Софии состоялась презентация сборника стихов С.Есенина «Исповедь хулигана» в переводе болгарского поэта и переводчика Бориса Данкова.

Презентация организована Федерацией дружбы с народами России и СНГ, Союзом болгарских писателей и РКИЦ и посвящена 112-ой годовщине со дня рождения великого русского поэта Сергея Есенина, родившегося 3 октября 1895 года.

Автор перевода Борис Данков отметил, что Сергей Есенин по-прежнему остаётся одним из самых читаемых и самых переводимых в мире поэтов России, творчество которого неподвластно времени.

В предисловии к книге болгарский литературный критик Андрей Андреев подчеркнул, что Борис Данков кроме поэтического таланта несёт в себе большую любовь к русской поэзии и русскому искусству, и это дало ему возможность сделать высокохудожественные переводы стихов С.Есенина, которые по большей части звучат так, как будто изначально были созданы на болгарском языке.

На вечере прозвучали стихи Сергея Есенина в переводе Бориса Данкова в исполнении артистки Русского камерного театра Юлии Дихановой.