Российский центр международного научного и культурного сотрудничества125009, Москва, ул. Воздвиженка, д.14
РОСЗАРУБЕЖЦЕНТР
Российский центр международного научного и культурного сотрудничества
Архив
15.11.2007 — Региональное совещание в Дамаске14.11.2007 — Международная конференция в Болгарии12.11.2007 — Выставка «Космос. Язык общения - русский»11.11.2007 — Русский фестиваль в Каламазу10.11.2007 — Гала-концерт лауреатов Фестивалей песни09.11.2007 — Конференция соот. стран Центральной Азии09.11.2007 — Датско-Российская конференция08.11.2007 — Открытие 5-й «Недели русского языка в Японии»06.11.2007 — Москва. Выступрение Э.Митрофановой06.11.2007 — Открытие «Недели русского языка в Австрии»03.11.2007 — Годовое отчётное собрание в Берлине01.11.2007 — Встреча российских и финских женщин в Хельсинки29.10.2007 — Встреча министра С.В.Лаврова с соотечественниками28.10.2007 — Выставка «Андерсен и другие» в Дании
Связанные новости№ 1805

Вечер русской поэзии

5 ноября 2007Материал № 1805≈ 1 мин чтения

«Вечер русской поэзии» - так было написано по-русски. И еще были фотографии русских поэтов. Но что значат эти три слова?

«Что там написано, брат?» спросил я у Мунира Ахмеда, выпускника российского вуза. Он с легкостью перевел – «вечер русской поэзии».

Люди, которые пришли в Российский центр науки и культуры 25 октября 2007 года, действительно являются любителями поэзии. Они читали стихи на русском языке с параллельными переводами на английский и бенгальский языки. На бенгальском переводы читали любители поэзии из НПО «Мехдуд».

Первым стихи прочитал Посол РФ в Бангладеш Г.П.Троценко, а в конце вечера бывший член правительства Бангладеш Зилур Рахман Сиддики прочитал стихотворение А.Пушкина, перевод которого на бенгальский язык он сделал сам - оказывается он тоже поэт. Выпускники российских вузов с ностальгией вспоминали о годах учебы, проведенных в России. Бенгальцы, участники вечера, ощутили, насколько россияне любят и ценят свою поэзию.

Статья в общенациональной ежедневной бенгалоязычной газете «Протхом Ало»

(Бангладеш) 05 ноября 2007 года (Перевод с бенгальского).