Международный семинар русистов в РЦНК в Будапеште

17 ноября в РЦНК состоялся семинар русистов, в котором наряду с венгерскими преподавателями приняли участие специалисты из Словакии и Австрии. Тематика семинара бала посвящена вопросам обучения иностранцев русскому языку делового общения.
В своих выступлениях докладчики отметили, что предъявляемые введенной в этих странах Болонской системой требования к изучению иностранных языков в вузах экономического профиля сегодня выполнимы лишь отчасти. Получать зачеты (кредиты) за изучение делового русского языка студентам становится все более затруднительным в силу отсутствия у них базовых лексико-грамматических знаний (большинство из них приступает к изучению русского языка с т.н. нулевого уровня). Говорилось также о том, что сталкиваются с проблемой адаптации к новой системе оценок и сами преподаватели.
Выступление заведующей кафедрой русского языка Братиславского экономического университета К.Стрелковой (Словакия) было посвящено вопросам создания новых учебных материалов по языку делового общения. Было отмечено возрождение интереса к изучению русского языка специалистами таких областей, как энергетика, региональное сотрудничество, торговля, сельскохозяйственное производство.

Федеральный инспектор по изучению иностранных языков в Нижней Австрии профессор Б.Зайер привлек внимание к новым формам и методам обучения русскому языку в школах и вузах Австрии, к заметному усилению интереса к русскому языку различных социальных слоев австрийского общества. Прирост в год только школьников, изучающих русский язык, составляет в стране более 20% (в некоторых Федеральных землях, например в Тироле, русский язык в школах становится фактически обязательным). Растет количество изучающих русский язык и в средних специальных заведениях, прежде всего в сфере международных финансов, экономики и гостиничного сервиса, что не в последнюю очередь связано с большим количеством посещающих Австрию российских туристов.
Зав. курсами русского языка при РЦНК И.А.Бойцов остановился на проблематике соответствия издаваемых сегодня в странах Центральной Европы многочисленных пособий по русскому деловому языку требованиям европейского языкового портфеля. Констатировалось, что межкультурный компонент деловой коммуникации в подобных изданиях или отсутствует вовсе или не соответствует сегодняшнему дню, внимание авторов более сосредоточено на решении прикладных задач обучения основам языка, при этом речевое поведение участников переговоров, отражающее особенности национального менталитета, остается зачастую за рамками учебного материала.
По окончании семинара венгерские и зарубежные русисты приняли участие в большой программе «Праздник русского языка», организованной РЦНК совместно с Координационным советом организаций российских соотечественников для детей, в том числе из смешанных и венгерских семей.