Российский центр международного научного и культурного сотрудничества125009, Москва, ул. Воздвиженка, д.14
РОСЗАРУБЕЖЦЕНТР
Российский центр международного научного и культурного сотрудничества
Архив
27.11.2007 — «Неделя российского кино в Австрии»27.11.2007 — Мероприятия Года русского язык в Братиславе25.11.2007 — На международном салоне «Образование» в Париже23.11.2007 — Перспективы сотрудничества Эфиопии и России22.11.2007 — Региональное совещание представителей 200722.11.2007 — Создание публичного Центра правовой информации21.11.2007 — Евгений Евтушенко в Израиле20.11.2007 — Финляндия - "Ветераны Второй Мировой"19.11.2007 — Встреча Председателя Государственной Думы в ФРГ18.11.2007 — Германия. Итоговое мероприятие Года русского языка18.11.2007 — Золотой юбилей спутника в США15.11.2007 — Региональное совещание в Дамаске14.11.2007 — Международная конференция в Болгарии14.11.2007 — Первая конференция соотечественников в Китае
Другие статьи по теме№ 357

Россия – почетный гость на «Эксполанг-2007»

29 января 2007Материал № 357Фото: 7≈ 5 мин чтения
Фото 01

С 24 по 27 января В Париже состоялся 25-й международный лингвистический салон «Эксполанг», в котором Россия впервые приняла участие в качестве почетного гостя.

В 2007 году эта крупнейшая в Европе образовательно-лингвистическая выставка прошла под эгидой супруги Президента России Л.А.Путиной и супруги Президента Франции Б.Ширак под девизом «Русский язык – первый язык общения в космосе ». Росзарубежцентр выступил инициатором, организатором и координатором данного проекта.

В официальной церемонии открытия выставки приняли участие Л.А.Путина, Министр образования и науки Российской Федерации А.А.Фурсенко и его французский коллега Ж. де Робьен, заместитель министра иностранных дел А.В.Яковенко, заместитель министра культуры и массовых коммуникаций Л.Н.Надиров, руководитель Росзарубежцентра Э.В.Митрофанова, заместитель руководителя Роскосмоса В.А.Давыдов, президент МАПРЯЛ и РОПРЯЛ Л.А.Вербицкая, руководители департаментов Министерства национального образования и Министерства иностранных дел Франции.

В выступлении Л.А.Путиной на «Эксполанг» было официально провозглашено начало Года русского языка в мире. Были начаты переговоры о совместных российско-французских проектах, направленных на развитие лингвистического и образовательного сотрудничества.

В состав российской делегации вошли более 130 руководителей и специалистов из 40 вузов, в том числе ректоры ведущих образовательных учреждений страны - Санкт-Петербургского государственного университета, Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина, Российского государственного гуманитарного университета, Пермского государственного педагогического университета, Кубанского государственного университета и других, а также единственный в России ректор-космонавт В.П.Савиных, руководители Российского гуманитарного научного фонда и Центра развития русского языка.

Фото 02

Активным участником «Эксполанг-2007» стала делегация Международной ассамблеи крупных городов и столиц, включившая представителей Москвы, Санкт-Петербурга и 5 крупных региональных городов России.

В рамках работы российского стенда состоялись презентации новейшей справочной, энциклопедической и учебно-методической литературы по русскому языку, выпущенной российскими издательствами «Магистр-пресс», «Русский язык. Курсы» и «Златоуст». Впервые зарубежной аудитории был продемонстрирован совместный проект МИД России и радио «Голос России» - мультимедийное издание на семи языках «Вся Россия. Энциклопедия от А до Я».

Росзарубежцентр представил программы обучения русскому языку на курсах своих зарубежных представительств - российских центров науки и культуры во Франции, Марокко, Германии и Бельгии.

Российским центром науки и культуры в Париже были организованы 11 научных конференций как на самом «Эксполанг», так и в известных парижских университетах - Сорбонне и Институте восточных языков, а также многочисленные мастер-классы, конкурсы и викторины для школьников, открытые уроки и тестирования по русскому языку.

Живой интерес посетители выставки проявили к впервые изданному РЦНК в Париже совместно с одной из ведущих образовательных групп «Этюдьян» справочнику на французском языке для учащихся и их родителей «Для чего изучать русский язык?». Кроме «Экполанг», книга будет распространяться на нескольких десятках образовательных салонов во Франции.

Фото 03

На выставке состоялось и подведение итогов конкурса среди учителей русского языка во Франции. Лауреат конкурса – преподаватель русского языка из Бордо Сильветт Сулье получила официальное приглашение от мэрии Тольятти посетить город в качестве почетной гостьи.

Учащимся лицеев и университетов - победителям олимпиад по русскому языку были вручены особые призы: полное собрание уникальных энциклопедий ЮНЕСКО на русском языке издательства «Магистр-пресс» - «История человечества» в 8 томах и «Энциклопедия систем жизнеобеспечения» в 3 томах.

Одним из кульминационных моментов российской программы «Эксполанг-2007» стал сеанс прямой связи с Международной космической станцией, организованный Роскосмосом и Российским информационным каналом «Вести». Французские школьники-победители конкурсов по русскому языку смогли поговорить с международным экипажем МКС. В телемосте также участвовали А.А.Фурсенко, Э.В.Митрофанова, А.В.Яковенко (в 1993-1998 гг. являлся руководителем российской делегации на переговорах о создании МКС) и космонавт В.П.Савиных. Была развернута фотовыставка РИА «Новости» о достижениях нашей страны в области освоения космоса.

Фото 04

Состоялась премьера специально созданного телестудией Роскосмоса к «Эксполанг-2007» документального фильма «Русский язык – первый язык общения в космосе». В съемках фильма приняли участие космонавты различных стран, изучавшие русский язык перед полетами в космос.

«Космическая » тема выставки была продолжена презентацией книги Посла доброй воли ЮНЕСКО по диалогу между цивилизациями А.А.Абрамяна «Космическая одиссея ХХI век: путь к спасению», посвященной перспективам развития международного сотрудничества в космосе.

В рамках поддержки «Эксполанг» по линии Министерства культуры и массовых коммуникаций известные российские мастера культуры – пианист, Артист мира ЮНЕСКО С.Н.Маркаров, виолончелист С.П.Ролдугин и сопрано Е.Ю.Миртова дали два концерта классической музыки. Благодаря содействию Российского фонда культуры для всех посетителей выставки были организованы выступления московского ансамбля исполнителей народной музыки «Вертоград».

Фото 05

Выставка завершилась торжественной церемонией вручения первой в истории Франции премии «Русофония» за лучший литературный перевод с русского языка на французский. Главный приз - металлическую скульптуру раскрытой книги и денежную премию - получил молодой переводчик Жан-Батист Годон за перевод повести Евгения Замятина «На куличках». В мероприятии приняли участие послы России и Узбекистана во Франции, писатель и посол Киргизстана Ч.Т.Айтматов, а также популярный французский писатель русского происхождения, лауреат ряда престижных премий в области литературы Андрей Макин.

За дни работы выставку посетило несколько десятков тысяч человек. Личное участие Л.А.Путиной в «Эксполанг» и масштабность экспозиционного проекта стали настоящим событием в истории выставки. «Эксполанг-2007» получил широкое освещение в иностранных и российских СМИ.
Итак, дан старт Году русского языка в мире!

«Эксполанг» во Франции передает эстафету другим странам. В течение года Росзарубежцентр планирует провести на базе своих представительств за рубежом около 900 мероприятий, направленных на повышение интереса к изучению русского языка и культуры, активизацию межвузовского сотрудничества.

Фото 06

Молодежь во всех странах на всех континентах приглашается изучать русский язык, расширять свои знания о России - стране богатых образовательных и культурных традиций, открывающей широкие научные и деятельностные перспективы.

Главными спонсорами российского участия в «Эксполанг» являлись банковская группа ВТБ, Посол доброй воли ЮНЕСКО А.А.Абрамян, президент Благотворительного резервного фонда А.Е.Лебедев и Центр Шато Форже. Спонсорскую помощь также оказали Российский фонд культуры, радио «Голос России», Московский дом соотечественников, Международная ассоциация крупных городов и столиц, Фонд «Объединение в поддержку культуры и мира», библиотека «Русское зарубежье», Московский дом соотечественника, Правительство Москвы и Санкт-Петербурга, Российский государственный научный фонд, Министерство образования и науки РФ, Рособразования и другие.

Большую работу по информационно-рекламному обеспечению старта «Года русского языка в мире» провела компания «Группа ИМА», создавшая видеоролик, символику из вербы и информационные сопроводительные материалы, распространявшиеся на выставке.

Фото 07

Благодарим Роскосомос за предоставление экспозиции, посвященной российским достижениям в области освоения космоса, и создание документального фильма «Русский язык – первый язык общения в космосе».

Телемост МКС - ЦУП - ТТЦ «Останкино» - Париж был организован благодаря сотрудничеству с Роскосмосом и Российским информационным каналом «Вести».