Российский центр международного научного и культурного сотрудничества125009, Москва, ул. Воздвиженка, д.18/9
РОСЗАРУБЕЖЦЕНТР
Российский центр международного научного и культурного сотрудничества
Главная / Работа и зарплаты в России / Зарплата переводчика
ЗарплатыРабота в России для соотечественников

Зарплата переводчика в России в 2026 году

Опубликовано: ноябрь 2026Данные: июнь 2026Источник: РезюмикСуммы до вычета налогов

78 000 ₽медиана по России

95 000 ₽в Москве

+51%в Москве выше, чем в Волгограде

×2,9рост с опытом

Тем, кто возвращается в Россию или переезжает по Госпрограмме переселения соотечественников, важно заранее понимать, на какую зарплату рассчитывать и в каком городе искать работу. По данным исследования «Зарплата переводчика по опыту и городам» сервиса «Резюмик» (Résumiq), медианная зарплата переводчика в России — 78 000 ₽ в месяц до вычета налогов (июнь 2026).

Больше всего платят в Москве — 95 000 ₽, дальше идут Санкт-Петербург — 86 000 ₽ и Екатеринбург — 80 000 ₽. Меньше всего среди городов-миллионников — в Волгограде: 63 000 ₽. В Москве платят на 51% больше.

С опытом доход растёт в 2,9 раза: от 43 000 ₽ на старте (стажёр) до 124 000 ₽ на высшей ступени (ведущий переводчик).

Переводчику работодатель задаст вопросы о языковых парах, специализации и объёмах, а часто попросит выполнить тестовый перевод. Укажите тематики — юридическую, техническую, медицинскую — и программы для перевода, с которыми работаете. Как описать опыт за рубежом и указать статус в резюме — в нашем руководстве «Как составить резюме для работы в России».

Зарплата переводчика по опыту

Ступень и опытМинимумМедианаМаксимум
Стажёрбез стажа35 000 ₽43 000 ₽52 000 ₽
Младший переводчик1–2 года50 000 ₽60 000 ₽73 000 ₽
Переводчик2–4 года65 000 ₽78 000 ₽98 000 ₽
Старший переводчик4–7 лет80 000 ₽98 000 ₽122 000 ₽
Ведущий переводчик7+ лет100 000 ₽124 000 ₽150 000 ₽

Источник: «Резюмик», июнь 2026. Суммы в месяц до вычета налогов.

Зарплата переводчика по городам-миллионникам

ГородМинимумМедианаМаксимум
Москва80 000 ₽95 000 ₽118 000 ₽
Санкт-Петербург73 000 ₽86 000 ₽106 000 ₽
Екатеринбург68 000 ₽80 000 ₽98 000 ₽
Казань67 000 ₽79 000 ₽97 000 ₽
Новосибирск66 000 ₽78 000 ₽95 000 ₽
Красноярск63 000 ₽75 000 ₽92 000 ₽
Краснодар60 000 ₽72 000 ₽88 000 ₽
Нижний Новгород59 000 ₽71 000 ₽86 000 ₽
Ростов-на-Дону58 000 ₽70 000 ₽85 000 ₽
Самара58 000 ₽70 000 ₽85 000 ₽
Уфа57 000 ₽69 000 ₽83 000 ₽
Пермь56 000 ₽68 000 ₽82 000 ₽
Челябинск55 000 ₽67 000 ₽80 000 ₽
Воронеж54 000 ₽66 000 ₽79 000 ₽
Омск53 000 ₽65 000 ₽77 000 ₽
Волгоград51 000 ₽63 000 ₽75 000 ₽

Источник: «Резюмик», июнь 2026. Суммы в месяц до вычета налогов.

Зарплаты в смежных профессиях

О данных

Оценка «Резюмика» по открытым данным рынка труда: предложения работодателей с учётом опыта, города и динамики последних лет. Медиана — середина распределения: половина предложений ниже, половина выше. Суммы — до вычета налогов, как их указывают в вакансиях. Период — июнь 2026 года, 16 городов-миллионников, 5 ступеней опыта. Данные распространяются по лицензии CC BY 4.0.

ДальшеРезюме переводчикаОбразец и разбор — на сайте «Резюмика»