Российский центр международного научного и культурного сотрудничества125009, Москва, ул. Воздвиженка, д.18/9
РОСЗАРУБЕЖЦЕНТР
Российский центр международного научного и культурного сотрудничества
2004–2006Общество и политика

Росзарубежцентру 80 лет: СМИ о юбилее

Из интервью Руководителя Росзарубежцентра Э.В.Митрофановой средствам массовой информации

Интервью руководителя Российского Центра Международного научного и культурного сотрудничества при МИД России Элеоноры Митрофановой корреспонденту ИТАР-ТАСС - Сюзанне Адамянц

«Мы стремимся заниматься не только обучением. Заботясь о распространении русского языка, Росзарубежцентр создает условия для его практического применения, а также получения образования на русском языке. Загранпредставительства Росзарубежцентра способствуют набору иностранных студентов в российские вузы. Мы проводим всевозможные конкурсы, олимпиады, в ходе которых выявляется способная и желающая учиться в России молодежь. Для таких ребят государство выделило Росзарубежцентру 100 стипендий для обучения в российских высших учебных заведениях».

24.10.05. Интервью руководителя Росзарубежцентра Элеоноры Митрофановой политическому обозревателю «Независимой газеты» Ивану Грошкову

«Приоритетные задачи Росзарубежцентра - это обеспечение российского культурно-информационного присутствия на территории зарубежных стран. Это продвижение русского языка, российского образования, общественно-политические мероприятия, такие как круглые столы и семинары, работа с иностранными выпускниками советских и российских ВУЗов. Крайне важной линией деятельности Росзарубежцентра также является работа с соотечественниками».

23.10.05. Из беседы с главным редактором «Эхо Москвы»А. Венедиктовым.

«Мы ориентируемся и на бизнес. В этом смысле приоритетом является Африка и Ближний Восток – там, где работают наши специалисты в области ВПК, энергетики, добычи полезных ископаемых и так далее. Всплеск интереса к русскому языку наблюдается в странах – массовых туристических направлений, прежде всего в Турции и Египте. Нельзя не упомянуть и о таких странах, как Польша и Венгрия»

19.10.05г. Из интервью руководителя Росзарубежцентра Элеоноры Митрофановой политическому обозревателю «Российской газете» Елене Новоселовой.

«Чтобы русский не терял свои позиции, нужно, как минимум, несколько условий. Во-первых, постоянное присутствие центров русского языка за границей. Но необходима и политическая воля. У нас же в последнее время весь гуманитарный блок мало кому интересен. Это видно по финансированию культуры в целом. А ведь бесплатно хорошо не бывает. Мало того, Комиссия по русофонии, если ее так можно назвать, должна быть не при Министерстве образования и науки, а при президенте РФ. Программа поддержки русского языка - это дело общефедеральное».

17.10.2005г. Интервью руководителя Росзарубежцентра Элеоноры Митрофановой политическому обозревателю РИА «Новости» Марианне Беленькой.

«Самые приоритетные наши направления это, бесспорно - СНГ и Балтия. Они важны уже потому, что там живет много наших соотечественников. Работы много и ее нужно налаживать с нуля, создавать инфраструктуру. Для этого нужны решения на государственном уровне. Пока же наши представители в странах СНГ и Балтии работают в рамках посольств РФ. Но этого недостаточно. На постсоветском пространстве нужно не только создавать российские культурные центры в столицах, там необходимо наше сетевое присутствие»

13.10.2005 Интервью руководителя Росзарубежцентра Элеоноры Митрофановой политическому обозревателю «Парламентской газеты» – Ольге Зенькович

«Наши соотечественники выказали надежду на то, что мы будем способствовать деловому сотрудничеству, содействовать их бизнесу в налаживании связей. Это была некая эмоциональная иллюзия. Бизнес есть бизнес, он не имеет отношения к национальностям, не важно, соотечественник твой партнер или нет. Другое дело, соотечественнику надо показать, что мы его отличаем. Но здесь, мне кажется, надо действовать по-другому, например, дать определенные льготы при получении гражданства, выдачи визы. Что касается информационной базы, то с развитием Интернет-технологий удобнее создать некий портал для соотечественников с ссылками на актуальные бизнес-проекты»

Опубликовано в ливанской газете «Аль Балад» от 06.10.2005

От дружбы с советским народом к сотрудничеству с Россией.

В годы войны возникают новые общества друзей СССР. В 1941 году они появились в Ливане, Сирии, Новой Зелендии, Австралии, Чили, Индии.

За прошедшие десятилетия изменилась мировая геополитическая ситуация. Упал не только железный занавес, но и была разрушена Берлинская стена, а Россия встала на путь развития демократического общества. В новой обстановке деятельность Росзарубежцентра по развитию международного сотрудничества на гуманитарном пространстве приобрела еще большее значение. Возглавлявшую в течение многих лет ССОД и Росзарубежцентр первую женщину-космонавта Валентину Терешкову сменила Элеонора Митрофанова, пришедшая в Росзарубежцентр с поста Первого замминистра министра иностранных дел Российской Федерации.

80-летие Росзарубежцентра Египетские средства массовой информации активно освещают празднование 80-летия ВОКС - ССОД - РАМСИР - РЦМНиКС при МИД РФ.

Материалы о праздновании этой памятной даты, прошедшем в РЦНК в Каире и Александрии в начале октября, перед началом мусульманского месяца поста-Рамаданом были опубликованы во многих газетах Каира и средиземноморской столице Египта - Александрии.

Тем не менее, несмотря на снижение общественной активности во время Рамадана, 17 октября в каирский РЦНК прибыла съемочная группа египетского спутникового телеканала, чтобы познакомить многомиллионную аудиторию телезрителей в Египте и других странах Арабского Востока и мира с развернутой в Центре фотовыставкой, посвященной 80-летию хорошо известной в Египте организации. Руководитель Представительства Росзарубежцентра в АРЕ дал обширное интервью египетскому телеканалу, рассказав об истории движения дружбы с народами зарубежных стран в СССР и России и многогранной деятельности РЦМНиКС при МИД РФ.

Одновременно египетские тележурналисты сняли сюжет о развернутой в связи с Рамаданом в другом зале РЦНК фотовыставке «Ислам и жизнь мусульман в России» и записали интервью Руководителя Представительства Росзарубежцентра в АРЕ о жизни и участии в общественно-политической жизни страны российских мусульман.

19 ноября корреспонденты центральных египетских газет будут присутствовать на церемонии вручения Чрезвычайным и Полномочным послом РФ в АРЕ Михаилом Богдановым Почетного знака Росзарубежцентра «За вклад в дело дружбы» первому заместителю министра культуры АРЕ Шерифу Шубаши. Находясь в загранкомандировке, он не смог присутствовать на общей церемонии награждения египетских представителей Почетным знаком, которое прошло в торжественной обстановке в РЦНК 2 октября.

Russia’s overseas culturalties body marks 80th birthday

RIA Novosti political commentator Marianna Belenkaya interviews Eleonora Mitrofanova, the head of Roszarubezhtsentr, the government body responsible for scientific and cultural ties with foreign countries.

Q: The All-Russian Society for Cultural Ties with Foreign Countries (VOKS) and the Union of Soviet Societies of Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries (SSOD) were always seen as public organizations. But Roszarubezhtsentr, their successor, is part of the Foreign Ministry. How does its official status influence its work?

A: Indeed, the SSOD always was a public organization, although all such organizations in Soviet times were state-run, financed from one source, and subscribed to one ideology. Roszarubezhtsentr is an official organization. Initially it reported to the government, and now it reports to the Foreign Ministry. It has a close cousin - a public organization called the Russian Agency for International Cooperation (RAMS) - which is likewise a successor to the SSOD. The changed status has not altered the nature of our work. As before, the public and political aspects of our efforts mean that we act as a venue for free discussion, a meeting place for various political groups. We cultivate the same approach in the cultural field.

Q: What are your current priorities?

A: The CIS and the Baltic countries. They are important because they have large Russian diasporas. There is a lot of work to do, starting with infrastructure. However, we need government-level decisions to get things moving. For the time being, our representatives are on the staff of Russian embassies, but that is not enough. In former Soviet republics we should set up not only Russian cultural centers in the capitals, but also establish a network presence.

Q: What is its purpose?

A: A cultural center in the capital is not enough. Roszarubezhtsentr should have branches in other cities as well. They may be centers in their own right - complete with concert halls, libraries and hobby groups. Where this is impossible, existing structures can be employed, such as local schools, libraries, or museums.

Q: What are your immediate plans?

A: Currently we are preparing some events for our cultural centers. They will deal with jubilees of dramatist Alexander Ostrovsky and writer Fyodor Dostoyevsky, whose anniversaries will be marked next year. In our centers we want to put on plays by Ostrovsky staged by Russian student youth theatres. Preparations are under way to present the film adaptation of Dostoyevsky's "The Idiot," attended by the shooting team. We are likewise going to set up photographic exhibitions on these themes. The anniversaries of Russian painters Mikhail Vrubel and Vasily Kandinsky are coming next. And we are continuing our large-scale project "Alexander Nevsky," launched on May 9 as part of celebrations of the 60th anniversary of victory in World War II. In addition, we are planning an extensive program on social and political issues and going to provide an expert venue to discuss problems facing the CIS and the Baltic states under the tentative title of Dialog Center. It will have visiting sessions to air the problems of our compatriots in these countries and bilateral relations. Plans are afoot to arrange informal meetings with the press where we intend to invite experts. Such informal gatherings on vital issues, especially in the CIS and Baltic states, may be very useful, especially if these venues raise painful topics difficult to articulate at the official level. All in all, there is plenty of work to do, and we are happy about this.

Q: How will you celebrate your anniversary?

A: Currently we are receiving congratulations from many countries, friendship societies, and governments. We have designed a very beautiful badge "For Contributing to Friendship" that will be presented to guests in all our centers abroad. They will also arrange festivities. With the help from RIA Novosti, we have organized an interesting photo exhibition. In Moscow, Foreign Minister Sergei Lavrov will give a reception in our honor. Among the people invited are members of the diplomatic corps and the government, Duma deputies, well-known political and public personalities, and prominent figures from culture and the arts. Before Christmas, we will hold a reception for Russian Agency for International Cooperation activists.

Комсомольская правда в Египте №15(27) 9 октября 2005г.

Торжественный вечер, посвященный 80-летию Росзарубежцентра.

3 октября в Большом зале РЦНК в г. Александрии состоялся торжественный вечер, посвященный 80-летию Росзарубежцентра.

С поздравительной речью выступил генеральный консул РФ в г. Александрии Д.В.Кураков.

Директор РЦНК зачитал доклад «ВОКС – ССОД – Росзарубежцентр 80 лет эстафеты народной дипломатии», в котором рассказал об основных вехах истории организации, о ее современных позициях, целях, задачах и перспективах на будущее. Пользуясь случаем, он поблагодарил присутствующих представителей муниципальных властей за ту помощь, которую они оказывали и оказывают в работе РЦНК.

Заместитель губернатора Александрии генерал Хашем Абу эль-Фадль поздравил Росзарубежцентр со славным юбилеем, подчеркнув, что руководство Александрии глубоко ценит тот весомый вклад, который вносит эта организация в развитие двусторонних отношений между Арабской Республикой Египет и Российской Федерацией. Так же он добавил, что на сегодняшний день культурную жизнь Александриии уже невозможно представить без Российского центра науки и культуры. В заключении генерал зачитал поздравительное письмо от губернатора г. Александрии, адресованное Руководителю Росзарубежцентра Э.В.Митрофановой.

Согласно приказу Руководителя Росзарубежцентра «За вклад в дело дружбы» почетным знаком Росзарубежцентра был награжден заместитель директора Александрийской библиотеки посол Тахер Халифа. Были вручены благодарственные письма от имени Э.В.Митрофановой заместителю губернатора Александрии генералу Хашему Абу эль-Фаделю, председателю Александрийской ассоциации выпускников российских (советских) вузов проф. Мохсену Адаму Омару и директору строительной компании «Рафко» Рафи Зограбу.

По окончании торжественной части состоялся праздничный концерт с участием камерного оркестра при Александрийской библиотеке.

Большой зал РЦНК с трудом смог вместить всех желающих, пришедших поздравить Росзарубежцентр с 80-летним юбилеем. На мероприятии присутствовали представители муниципальных властей Александрии, представители дипломатических миссий, руководство Александрийской библиотеки, директора иностранных культурных центров, профессорсткий состав Александрийского Университета, многочисленная общественность, СМИ.

После концерта в Золотом зале гостям РЦНК был предложен фуршет, во время которого под вспышки многочисленных фотокамер почетные гости РЦНК разрезали огромный праздничный торт с эмблемой Росзарубежцентра.

Посол России в ФРГ считает деятельность Росзарубежцентра и "Русского дома" важным элементом укрепления отношений двух стран БЕРЛИН, 8 окт - РИА "Новости", Ольга Семенова,

Посол России в Германии Владимир Котенев считает деятельность Росзарубежцентра и его "полпреда" в Берлине "Русского дома" одним из важнейших элементов укрепления российско-германских отношений, Об этом он заявил в субботу в эксклюзивном интервью РИА "Новости" по случаю торжественного празднования в Берлине 80-летия Российского центра международного научного и культурного сотрудничества.

"Нынешний юбилей - знаменательная дата, показывающая что как бы ни называлась эта организация (ВОКС при ее создании в 1925 году, ССОД с 1958 года или РЦНК с 1994 года), она всегда остается важнейшей составляющей частью российской внешней политики и народной дипломатии гражданских обществ народов различных стран", - подчеркнул Котенев.

Он считает, что без "этого постоянного диалога культур между народами может возникнуть непонимание, имеющее такие негативные последствия, как недоверие и отчуждение, которые могут впоследствии породить даже ненависть".

Через такие культурные институты общества, как Росзарубежцентр, который в Германии, по мнению посла, достойно представляет "Русский дом" (крупнейшее в мире зарубежное представительство РЦНК), Институт Гете (Германия) или Французский Институт (Institut francals), народы получают наиболее полную и доступную для понимания информацию о том, что происходит у их соседей.

Котенев напомнил, что в 1984 году здание "Русского дома" было подарено тогдашнему Советскому Союзу правительством бывшей ГДР как знак признания заслуг Росзарубежцентра в деле укрепления дружбы и мира между народами.

Посол считает, что новое руководство и РЦНК, и "Русского дома", который уже зарекомендовал себя после объединения Германии как "активный проводник гуманитарных и культурных связей между нашими народами", в будущем станет играть еще более важную роль не только в расширении двусторонних российско-германских отношений, но и в сохранении культурных связей между Россией и обширной русской диаспорой в Германии-

По данным посольства РФ, в стране сейчас проживает не менее трех миллионов русскоязычных выходцев из бывшего СССР, в том числе в Берлине - до 200 тысяч.

"Для них "Русский дом" должен стать семейным клубом, частицей родной культуры, истории и традиций, которые они будут передавать своим детям”, - считает Котенев.

ВИР АРДЖУН Нью-Дели, 27.09.2005

Росзарубежцентру 80 ЛЕТ.

Российскому центру международного научного и культурного сотрудничества (Росзарубежцентру) исполнилось 80 лет. Он был основан 5 августа 1925 года и назван тогда Всесоюзным обществом связей с заграницей. Позже эта организация была переименована в Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами, а с 1994 года она известна как Росзарубежцентр.

Основная цель работы Росзарубежцентра - укреплять культурные связи России с другими странами мира с помощью культурных программ. В 63 странах мира работают Представительства РЦМНКС, в том числе в 44 их них - Российские центры науки и культуры, которые вносят важный вклад в дело международного культурного сотрудничества.

В Индии Российские центры науки и культуры осуществляют свою деятельность под руководством РЦМНКС в городах Дели, Мумбаи, Ченнаи, Калькутте и Тривандраме. Российские культурные центры играют важную роль в укреплении дружбы между народами России и Индии, распространяя информацию о России и знакомя жителей этих городов с ее культурой

КИПР

Персона

Газета "Вестник Кипра"

Выпуск № 520 от 16 сентября 2005 г.

Россия за рубежом: 80 лет истории

В этом году Российскому центру международного научного и культурного сотрудничества (Росзарубежцентру) исполняется 80 лет. Об истории Росзарубежцентра и работе Российского центра науки и культуры (РЦНК) на Кипре, а также о предстоящем праздновании юбилея нам рассказал директор РКЦ Роман Викторович Вавилов.

— Прообразом сегодняшнего Росзарубежцентра являлось Всесоюзное общество культурных связей с заграницей (ВОКС), которое было создано в 1925 году. В наше время Росзарубежцентр имеет статус государственного органа при МИД России. Представительства Росзарубежцентра существуют в 63 странах мира, а в 39-ти из них работают российские центры науки и культуры.

— Чем занималось ВОКС?— Главная заслуга ВОКС — знакомство жителей иностранных государств с российской культурой и наукой. Именно ВОКС организовал первые выставки советских художников за рубежом и показы советских фильмов. Кроме того, именно с помощью этого общества состоялись первые поездки советских граждан за границу, а граждан зарубежных стран — в СССР.

— Какие из известных в мире имён так или иначе связаны с деятельностью ВОКС?— У истоков создания этого общества стояли такие деятели науки, культуры и литературы, как Луначарский, Каменева, Маяковский, Прокофьев, Шостакович, Эйзенштейн и Эренбург. А партнёрами ВОКС были Альберт Эйнштейн, Ромен Роллан, Мария Кюри, Теодор Драйзер, Бернард Шоу и Герберт УэллсНесмотря на то, что Вторая Мировая война затормозила культурные и научные контакты между странами, именно в эти годы появилась мощная социальная база ВОКСа за рубежом. В 1941 году общества друзей СССР возникают в Ливане, Сирии, Новой Зеландии, Австралии, Чили и Перу. В 1958 году рождается Союз советских обществ дружбы, ставший правопреемником ВОКСа. А в 70-80-е годы за рубежом появляются первые русские культурные центры и Дома советской науки и культуры.
Своё новое имя Союз советских обществ дружбы во главе с Валентиной Терешковой получил в 1994 году. С этого времени он стал называться Российским центром международного научного и культурного сотрудничества. А немного позже — Росзарубежцентром. На смену Терешковой пришла бывший замминистра иностранных дел России Элеонора Митрофанова.

— Чем занимаются российские центры науки и культуры?— Сегодня в российских центрах науки и культуры по всему миру проходят музыкальные фестивали, кинопоказы, художественные и фотовыставки, а также работают школы, клубы, студии и кружки по интересам. Кроме этого, Росзарубежцентр — это единственная система поддержки русского языка за рубежом. На курсах русского языка по линии Росзарубежцентра обучается 6,5 тысяч человек. Российские центры науки и культуры зачастую являются тем единственным островком, где русские люди могут почувствовать свою принадлежность к Родине, окунувшись в атмосферу её культуры и социальной жизни. Также зарубежные российские центры являются связующим звеном для тех, кто никогда не был в России, но хочет больше узнать о русской истории и культуре.

— Давайте теперь поговорим непосредственно о Российском центре науки и культуры на Кипре. Что может найти человек, пришедший к вам?— В Российском центре науки и культуры на Кипре (РЦНК) все желающие могут заняться изучением русского, английского и греческого языков. Наши соотечественники уделяют большое внимание изучению греческого языка — ведь это непременное условие интеграции в кипрское общество. А киприоты занимаются русским языком с нашими опытными и высокопрофессиональными преподавателями. В центре работают библиотека, видеотека и кинотека. По моему, это единственное место на Кипре, где можно найти практически всю русскую классику, а также популярные документальные и художественные фильмы. Кроме этого, в РЦНК регулярно проходят фото- и художественные выставки известных художников, приезжающих к нам из самых разных уголков нашей Родины. А также организуются выступления популярных творческих коллективов.

— Как на Кипре будут отмечать юбилей Росзарубежцентра?— У нас запланировано серьезное мероприятие — гала-концерт в Российском культурном центре в Никосии. Участниками концерта станут известные кипрские артисты и танцевальные коллективы. Наши гости — люди разных национальностей, поэтому мы постарались составить программу, которая представляла бы не только Россию, но и Кипр.

— Пройдут ли какие-либо мероприятия, приуроченные к празднику, уже в этом месяце?— С 22 по 29 сентября в выставочном центре муниципалитета Никосии "Ворота Фамагусты" будет работать выставка "Современные русские художники", посвящённая 80-летию Росзарубежцентра. Выставка организована муниципалитетом Никосии, Российским центром науки и культуры при содействии Посольства РФ на Кипре и Общества дружбы "Кипр-Россия". Эта выставка уникальна уже потому, что впервые за последние несколько лет на Кипре выставляют свои работы настолько талантливые и сильные художники, работающие в стиле экспрессионизма.

— Роман Викторович, что бы вы хотели сказать читателям газеты "Вестник Кипра"?— Самое главное — пожелать здоровья. А ещё — почаще посещать проходящие в РЦНК мероприятия и участвовать в проектах, организуемых нашим центром в сотрудничестве с моей любимой газетой "Вестник Кипра".

Кристина Роозилехт http://www.cyprusadvertiser.com/article.php?

ЧЕХИЯ

ВОКС – ССОД – Росзарубежцентр 80 лет эстафеты народной дипломатии

Российскому центру международного научного и культурного сотрудничества (Росзарубежцентру) в этом году исполняется 80 лет. Его прообраз, Всесоюзное общество культурных связей с заграницей (ВОКС) было создано 8 августа 1925 года.

Сегодня Росзарубежцентр имеет статус государственного органа при МИД России.
На него возложено осуществление через систему российских центров науки и культуры (РЦНК) и представительств за рубежом гуманитарных, информационных, научно-технических и культурных связей Российской Федерации с зарубежными странами, а также содействие российским и зарубежным неправительственным организациям (НПО) в развитии этих связей.
Представительства Росзарубежцентра существуют в 63-х странах мира. В 39-и из них работают российские центры науки и культуры. Всего таких центров 44. Благодаря неустанной работе сотрудников Росзарубежцентра как в центральном аппарате, так и на местах, они представляют собой уголки России, позволяющие людям, интересующимся историей и культурой нашей страны, получить необходимую им информацию.

Полный текс статьи доступен по адресу:

http://i-ru.com Опубликовано: 15.9.2005