Российский центр международного научного и культурного сотрудничества125009, Москва, ул. Воздвиженка, д.18/9
РОСЗАРУБЕЖЦЕНТР
Российский центр международного научного и культурного сотрудничества
2004–2006Сотрудничество в сфере образования

Русский язык

Гуманитарная акция

1 февраля 2006 года в г.Херсоне состоялась гуманитарная акция вручения компьютерного класса школе имени князя Потемкина, организованная Управлением по работе с соотечественниками и странами СНГ и Балтии совместно с Международным правозащитным центром. Во время торжественной церемонии передачи компьютерного класса отмечалось, что эта акция является реальным шагом по поддержке молодого поколения российских соотечественников, способствует развитию культурного и гуманитарного диалога между нашими странами.

В акции приняли участие с российской стороны председатель Совета при Президенте Российской Федерации по содействию развития институтов гражданского общества и прав человека Э.А.Памфилова, директор Международного правозащитного центра С.Платов, генеральный консул Российской Федерации в Одессе Ф.Довженок, начальник Управления по работе с соотечественниками и странами СНГ и Балтии Росзарубежцентра при МИД России Т. Полоскова, представитель Росзарубежцентра на Украине В.Богач. С украинской стороны – мэр города Херсона В.Сальдо, руководство местного самоуправления, представители общественности, организаций и объединений соотечественников. По итогам акции состоялся брифинг.

Семинар преподавателей-русистов в Тунисе.

28 января в РЦНК в Тунисе впервые был проведен методический семинар для преподавателей русского языка в тунисских лицеях.

На семинар приехали преподаватели, даже из отдаленных городов Сфакс и Кайруан. Семинар открыл представитель Росзарубежцентра Н.Назаров, который сообщил о недавно принятой правительственной программе поддержки русского языка за рубежом и подтвердил готовность РЦНК оказывать всемерное содействие преподаванию русского языка в лицеях, обеспечивать имеющимися учебными пособиями и наглядными материалами, организовывать для преподавателей языковую стажировку в России в летней школе ГИРЯ им. А.С.Пушкина.

В ходе семинара тунисские преподаватели рассказали о своей работе, изложили существующие проблемы и трудности в учебном процессе, высказали предложения и пожелания. Для повышения интереса к русскому языку им было предложено организовывать в лицеях с участием РЦНК Дни русского языка и России. Достигнута договоренность о регулярном проведении в РЦНК методических семинаров.

Татьянин день

25 января 2006г., в РЦНК в Дакке прошел семинар выпускников советских/российских вузов, посвященный Дню российских студентов (Татьянин день). Тема семинара: «Участие выпускников советских/российских вузов в социально-экономическом развитии Бангладеш». Для участия в семинаре приехали выпускники со всей страны. Среди участников семинара присутствовали директор Центра «За политический диалог» Деваприа Бхаттачариа, член парламента Бангладеш Мозаммель Хок, президент Ассоциации выпускников профессор кафедры менеджмента Даккского университета Бозлул Хок, известный глазной хирург, генеральный секретарь ассоциации Шамсуддин Ахмед и многие другие известные в Бангладеш личности. Всего присутствовало свыше 60 человек. Собравшихся приветствовали Посол России в Бангладеш О.С.Мальгинов и руководитель Представительства Росзарубежцентра в Бангладеш Ю.И.Макаров. С основным докладом по теме семинара выступил доктор экономических наук Шадхин Малик. Участники семинара отметили, что получив хорошее образование в России/СССР они смогли занять достойное положение в любой сфере деятельности. Было отмечено, что выпускники советских/российских вузов вносят больший вклад в развитие российско-бангладешских отношений и противостоят всем попыткам очернить российское высшее образование.

День республики.

25 января в РЦНК состоялось собрание общественности, посвященное национальному празднику Индии – Дню республики. Мероприятие было подготовлено РЦНК совместно с обществами дружбы с Россией Индийско-российским обществом дружбы (ИРОД), Индийским обществом культурных связей и дружбы (ИОКСИД), Ассоциацией выпускников советских и российских вузов (г. Мумбаи).

В собрании приняли участие первый зам. муниципального комиссара Мумбаи д-р С.Рато, исполнительный директор Национального центра исполнительских искусств К.Н.Мантук, консул Генконсульства России в Индии В.С.Литвиненко.

На мероприятии присутствовало представители творческой и научной интеллигенции, бизнесмены, учащаяся молодежь.

Перед собравшимися выступили руководители дружественных обществ М.Шах и М.Р.Манчекар, д-р С.Сато, В.С.Литвиненков. Выступающие рассказали о достижениях Республики Индия в укреплении демократического общества, об успехах в экономике, в образовании, науке и культуре, о всестороннем сотрудничестве между Индией и Россией.

По окончании торжественной части была показана программа российского телевидения (канал «РЕН-ТВ») «Проверено на себе», посвященная искусству йоги и индийскому кинематографу, подготовка которой осуществлялись при содействии РЦНК.

Окончание курсов русского языка

12 января с.г. в РЦНК г. Джакарта Представитель Росзарубежцентра А.Ваулин вручал сертификаты нового образца группе индонезийских учащихся окончивших курсы русского языка при РЦНК.

В кратком выступлении он рассказал об истоках российской государственности и парламентаризма.

Отдельно А.Ваулин подчеркнул важность запланированного на ближайшие дни визита в Индонезию российской парламентской делегации Совета Федерации РФ, возглавляемого председателем С.М.Мироновым.

Преподаватель курсов О.Портнягина, в связи с отмечаемым 180-летием со дня рождения М.Е.Салтыкова-Щедрина, рассказала о творчестве и жизненном пути русского писателя, сопровождая рассказ иллюстрациями из книг, представленных на книжной выставке, посвященной этой знаменательной дате.

На празднестве звучали отрывки из стихотворений на русском языке, исполнялись русские песни.

Следующий пункт программы вечера был самым познавательным. Для студентов и гостей в этот вечер силами сотрудников Представительства был подготовлен стол с блюдами русской кухни. Гости с удовольствием отведали в первый раз в своей жизни русский борщ, голубцы и другие традиционные блюда, а желающие даже записали себе рецепты их приготовления.

Бангладеш. Дакка

14 декабря в Дакке состоялась церемония передачи учебных пособий по русскому языку на кафедру русского языка Даккского университета.

71 книга - учебники, словари, методические и страноведческие материалы были направлены Институтом русского языка имени А.С.Пушкина. Мероприятие было организовано при активном участии РЦНК в Дакке.

На 18 декабря РЦНК пригласил изучающих русский язык студентов Даккского университета к себе на Новогодний вечер, а в начале февраля в университете пройдут дни России.

«Молодежные организации»

14 декабря в РЦНК прошел семинар для польских преподавателей русского языка «Молодежные организации»

Русский язык и литература в 11-ти воеводствах Польши

10 декабря в Центре повышения квалификации преподавателей школ собрались ведущие методисты по русскому языку 11-ти воеводств Польши. Обсуждались вопросы методики школьного преподавания русского языка и литературы, планы на 2006-й год, а также перспективы на ближайшие 2-3 года. Большой интерес собравшихся вызвало подписание нового Соглашения в области образования между Россией и Польшей. Перед участниками встречи выступила И.А.Лопухина, главный специалист РЦНК в Варшаве.

«Воспоминание о Санкт-Петербурге»

17 ноября на курсах русского языка Российского центра науки и культуры в Бейруте состоялся вечер «Воспоминание о Санкт-Петербурге». На мероприятии присутствовали студенты курсов, их родственники и друзья. Участники вечера смогли подробно ознакомиться с историко-культурным образом города на Ниве, посетить фотовыставку и посмотреть видео-фильм о поездке в Россию, подготовленный студентами, посетившими недавно Санкт-Петербург с учебно-туристическими целями.

Такие поездки ежегодно организуются для ливанцев, изучающих русский язык в РЦНК в Бейруте, и пользуются неизменной популярностью.

При Санкт-Петербургском государственном университете в Центре русского языка и культуры студенты обучаются в течение 2-х недель, а в свободное время знакомятся с красотами Санкт-Петербурга и бытом его горожан.

«Русский язык и Туризм» в Подляском воеводстве

14 ноября в РЦНК Варшаве в рамках VII Дней российской культуры прошла встреча с учителями школ Подляского воеводства и студентами факультета русистики Белостокского университета.

С докладом «Этикет телефонных разговоров» выступила И.А.Лопухина, обсуждение которого показало живой интерес к процессам, происходящим в современном русском языке и русской культуре.

Активно обсуждались проблемы обучения в России, возможности стажировок в российских вузах, новейшая учебно-методическая литература и новый экзамен на сертификат «Русский язык. Туризм».

ВЬЕТНАМСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ:«РУССКИЙ ЯЗЫК ВО ВЬЕТНАМЕ

И В МОЕЙ ЖИЗНИ»

В период проведения Дней русского языка во Вьетнаме, на 2-ом канале Вьетнамского национального телевидения прошла передача «Русский язык во Вьетнаме и в моей жизни».

Идея передачи состояла в том, чтобы в популярной, доступной для молодежной аудитории форме ответить на вопрос: «Каковы перспективы у русского языка во Вьетнаме?».

На передачу были приглашены: представитель Росзарубежцентра во Вьетнаме Алексей Лавренев, руководитель Центра русского языка при РЦНК Наталья Карапетян и доцент МГПИ Татьяна Васильева, заведующие кафедрами русского языка вузов Ханоя, преподаватели, известные вьетнамские русисты и студенты. Большую группу, из числа присутствовавших, составляли лауреаты и победители Олимпиад по русскому языку разных лет.

Представители Российского центра науки и культуры отметили, что стремление к овладению тем или иным языком, зачастую возникает из желания прочитать стихотворение или рассказ в оригинале, выучить какую-либо понравившуюся фразу, поучаствовать в викторине или Олимпиаде и т.д.

Центр русского языка при РЦНК учитывает этот фактор в своей работе чтобы привить молодым людям любовь к русскому языку и показать его практическую значимость для их будущей работы. Для этого в Олимпиадах по русскому языку, усиливается роль творчества, тематические беседы, аудирование, ролевые игры и т.д. Наряду с Олимпиадами проходят викторины, конкурсы, а в перспективе и Фестивали русского языка.

Вьетнамские гости телевизионной передачи поделились своим видением вопросов распространения русского языка во Вьетнаме. Среди них были и те, для кого он стал профессией – преподаватели, литераторы, переводчики и те, кто, владея русским языком, делает карьеру в совместных вьетнамо-российских предприятиях, в международных организациях, иностранных фирмах, научных институтах и т.д.

С развитием сотрудничества между Россией и Вьетнамом роль русского языка в подготовке национальных кадров будет только возрастать – этот вывод был принят всеми участниками телевизионной программы «Русский язык во Вьетнаме и в моей жизни».

Живое русское слово в Японии

Росзарубежцентром, его представительством в Японии и обществом «Япония – страны Евразии» с 24 октября проводится очередная Неделя русского языка в Японии в гг. Токио, Осака, Иокогама и Урава.

В рамках Недели проводятся «круглые столы», открытые уроки, методические консультации, мастер-классы, выступления с лекциями по русской фонетике и методике преподавания русского языка как иностранного перед японскими русистами и студентами.

В этом году в состав делегации вошли представители российского учительства. Вниманию участников Недели предложены: литературно-педагогический концерт «Российские поэты «Серебряного века» и литературно-педагогический спектакль «Русская любовная лирика ХХ века».

Глава российской делегации заместитель руководителя Росзарубежцентра А.С.Сарымов рассказал о деятельности российских центров науки и культуры за рубежом по поддержке и продвижению русского языка. Зам.главного редактора «Учительской газеты» И.Г.Димов сделал сообщение о перспективах развития российской системы образования.

Ставшая уже традиционной Неделя русского языка предоставила возможность занимающимся русским языком японцам уникальную возможность погрузиться в среду живого русского слова, приобрести опыт непосредственного общения на русском языке, что способствует повышению интереса к русскому языку и русской культуре в стране.

О ПРОВЕДЕНИИ В РЦНК В НЬЮ-ДЕЛИ МЕЖДУНАРОДНОГО СЕМИНАРА «РОССИЯ НА ПЕРЕПУТЬЕ: ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА, КУЛЬТУРА И ОБЩЕСТВО В XXI ВЕКЕ»

В рамках расширения деятельности по укреплению позиций русского языка и литературы в Индии, имеющей важное значение для развития российско-индийских культурных связей Индийская ассоциация преподавателей русского языка (ИНДАПРЯЛ) совместно с РЦНК в Нью-Дели при поддержке Посольства Российской Федерации в Индии провела международный семинар «Россия на перепутье: язык, литература, культура и общество в XXI веке», в котором приняли участие около ста человек: индийские ученые-лингвисты, писатели, литературные критики; студенты и преподаватели русского языка и литературы из 16 вузов, а также российская делегация, представленная известными учёными, поэтами и писателями, деятелями культуры нашей страны, среди которых - главный редактор «Литературной газеты» писатель Юрий Поляков, драматург Мария Арбатова, поэтесса, член Союза писателей России Лидия Григорьева, поэт, переводчик и эссеист Александр Радашкевич, директор центра по изучению России РУДН Игорь Чубайс.

В торжественной церемонии открытия семинара и последующем пленарном заседании научного форума в Российском центре науки и культуры в Нью-Дели участвовали Министр развития людских ресурсов правительства Индии Арджун Сингх, Посол России в Индии В.И.Трубников, ректоры трех ведущих университетов индийской столицы - Делийского университета, Университета им. Джавахарлала Неру, Университета Джамия Миллия Исламия, видный писатель и критик Намвар Сингх, а также известные индийские ученые-филологи - проф. С.Чакраварти и проф. Г.Мукхерджи, заложившие основы индийской русистики в 50-е годы прошлого века.

Открывая семинар, Посол Российской Федерации в Индии В.И.Трубников высоко оценил роль ИНДАПРЯЛ, как организации «с момента своего возникновения зарекомендовавшую себя в качестве одной из наиболее авторитетных в сфере пропаганды в Индии русского языка и литературы». Он передал организаторам и участникам семинара слова приветственное послание от супруги Президента Российской Федерации Людмилы Путиной. В.И.Трубников также особо отметил тот факт, что предельно точно сформулированная тема семинара весьма актуальна с учетом выбора предмета и периода анализа: изменений в языке, культуре, политике, обществе нашей страны на рубеже веков, а это позволяет выстроить перспективу развития российско-индийских отношений России в будущем.

Собравшихся на пленарном заседании участников семинара от имени организаторов приветствовали президент ИНДАПРЯЛ проф. Р.Кумар и директор РЦНК Ф.А.Розовский.

Главный гость мероприятия - министр развития людских ресурсов Индии Арджун Сингх в своем выступлении отметил, что тема семинара имеет большую важность для современного общества в целом, поскольку не только Россия, но и Индия, и многие другие страны, стоят перед выбором -национальная идентичность и суверенитет, либо ассимиляция в многополярном мире - от которого зависит как их будущее, так и развитие системы международных отношений в целом. «На перекрёстке находится не только Россия, но и весь мир», - отметил главный гость мероприятия. Министр подчеркнул, что российско-индийские отношения характеризуются особой теплотой и взаимопониманием по целому ряду вопросов международной политики и двустороннего сотрудничества.

В завершении пленарного заседания, в выступлении известного писателя и критика, почетного профессора Университета им. Джавахарлала Неру Намвара Сингха прозвучала озабоченность дальнейшей судьбой русского языка и литературы в современной Индии, когда доминирование западных культурных ценностей в значительной степени повлияло на снижение престижа литературы как зеркала общественной жизни, которым в России всегда было принято выверять уровень нравственного и культурного развития страны. Тем не менее, Намвар Сингх выразил уверенность в том, что в XXI веке в России будет преодолено влияние постмодернизма и произойдет возвращение к истокам великой культуры, отразившейся в языке, литературе, искусстве и особом общественном укладе России.

Церемония открытия международного семинара русистов в РЦНК широко освещалось журналистами российских и индийских СМИ. На торжественном собрании присутствовали представители двух индийских телеканалов, и тележурналисты российского канала ТЕЩ, корреспонденты четырех новостных агентств и журналисты пяти индийских газет.

Юбилейное торжественное собрание в РЦНК в Тунисе

14 октября в РЦНК в Тунисе в торжественной обстановке прошло собрание, посвященное 80-летию Росзарубежцентра, на котором присутствовали представители тунисской общественности, ученые и деятели культуры, журналисты, выпускники советских и российских вузов, соотечественники и сотрудники российских учреждений в Тунисе.

Посол России в Тунисе А.Подцероб отметил важную роль Росзарубежцентра в проведении народной дипломатии, в развитии научных, культурных и общественных связей, в расширении сотрудничества в области образования, в налаживании партнёрства между Россией и Тунисом. Депутат тунисского парламента, Жеме М.Лааюни дал высокую оценку деятельности Росзарубежцентра в Тунисе. РЦНК ежегодно обеспечивает участие художественных коллективов из различных регионов и республик России в проходящих в Тунисе фестивалях.

Посол России А.Подцероб при вручении Почетных знаков «За вклад в дело дружбы» видным деятелям науки и культуры Туниса, подчеркнул большое значение деятельности РЦНК по распространению русского языка, культуры и науки России.

Наградами удостоены Генеральный директор Арабской организации по вопросам образования, культуры и науки М.Буснина, депутат парламента, М.Лааюни, руководитель кафедры Бен Али диалога религий и цивилизаций Университета «7 ноября» М.Фантар, заместитель директора Управления международного сотрудничества Министерства культуры Туниса М.Айяри и главный редактор популярного журнала «аль-Мулахез» А.Сгайер.

Двадцати четырём тунисцам и российским гражданам были вручены Благодарственные письма Руководителя Росзарубежцентра Э.Митрофановой за активное содействие деятельности представительства Росзарубежцентра и РЦНК в Тунисе. Среди них руководители Общества тунисско-российской дружбы А.Халед и М.Зейн аль-Абидейн, Ассоциации выпускников советских и российских вузов И.Сгайер и М.Ауни, сотрудники тунисских учреждений культуры и образования: председатель Комитета летних фестивалей Т.Бен Тара, руководитель отдела Агентства внешних связей С.Тужани, заведующий кафедрой Высшего института языков У.Хафьян, преподаватель русского языка в лицее в Бардо В.Зейнани, журналисты М.Ауади и Л.Бен Халифа, популяризирующие в прессе российскую культуру и регулярно освещающими деятельность РЦНК.

Благодарственные письма вручены старейшине русской колонии в Тунисе А.Ширинской, руководителям Клуба соотечественников «Жаркий» И.Граири и Н.Купче, настоятелю православных храмов в Тунисе отцу Дмитрию.

На собрании выражена особая признательность и вручены Благодарственные письма руководителям школ и курсов, действующих при РЦНК: курсов русского языка - С.Бешановой, балетной школы им. С.Дягилева - И.Нахай, школы живописи им. А.Рубцова – М.Магомедову и музыкальной школы им. П.Чайковского – З.Фершиши.

На собрании был вручен приз (годовая подписка на российский детский журнал) К.Фатхалле (7 лет), победителю конкурса детского рисунка «За мир и дружбу между народами».

Торжественное собрание завершилось концертом. Тепло встреченный зрителями Ансамбль Высшего института музыки из Суса под руководством заслуженной артистки РФ Н.Нуркаевой исполнил произведения из российской и европейской музыкальной классики.

В фойе РЦНК демонстрировались фотовыставки на юбилейную тематику: «ВОКС-ССОД-Росзарубежцентр»: 80 лет эстафеты народной дипломатии» и «РЦНК в Тунисе: вклад в дело дружбы и сотрудничества между народами России и Туниса». Кроме этого, в выставочном зале РЦНК к юбилею Росзарубежцентра была развернута выставка российского мастера художественной фотографии Г.Волковой «Встреча с Россией».

Конголезцы чтят память «охранителя русского языка»

4 октября в РЦНК в Республике Конго прошло специальное заседание «Клуба любителей русского языка», которое было приурочено к празднованию 105-летия со дня рождения известного советского языковеда и лексикографа С.И.Ожегова.

Конголезские русисты подготовили к этой дате целый комплекс мероприятий, объединенных под названием «Охранитель русского языка». Ими была сделана подборка изданий орфографического словаря под редакцией С.И.Ожегова и развернута небольшая фотоэкспозиция, комментариями к которой послужили воспоминания современников и оценки видных русистов. Члены клуба выступили с докладами о жизни и творчестве автора самого популярного отечественного орфографического словаря.

После презентация новых поступлений в библиотеку и видеотеку Российского центра науки и культуры в Браззавиле была проведена викторина «Самый грамотный филолог». Победитель викторины стал счастливым обладателем «Орфографического словаря русского языка» под редакцией С.И.Ожегова.

О Вьетнаме на русском языке

В Клубе любителей русского языка РЦНК проведен конкурс «О Вьетнаме на русском языке». Для изучающих иностранный язык очень важно уметь рассказать на этом языке о своей стране, ее обычаях, традициях, культуре.

В конкурсе приняли участие команды студентов Тропцентра и Института транспорта и коммуникаций, которые находятся на начальном этапе освоения русского языка. Но не смотря на не большой стаж молодых «русистов» они сделали все для того, чтобы достойно представить свои учебные заведения в конкурсных состязаниях.

Увлекательно, а порой и наглядно они рассказывали о достопримечательностях страны, ее истории и национальных обычаях. Каждая команда представила рекламный фильм о Вьетнаме и прокомментировала его содержание. Гости конкурса тепло приняли инсценировки вьетнамских народных сказок на русском языке.

Не остались в стороне от процесса изучения и совершенствования знаний русского языка и болельщики, пришедшие поддержать свои команды. Для них была проведена викторина, в задания которой входили переводы вьетнамских пословиц, поговорок и загадок на русский язык.

Встреча со студентами кафедры русского языка и литературы Университета «Паджаджаран».

03 октября с.г. в Российском центре науки и культуры в Джакарте прошла встреча с преподавателями и студентами кафедры русского языка и литературы одного из крупнейших государственных учебных заведений Индонезии - Университета «Паджаджаран» (г. Бандунг, пров. Зап. Ява).

Темой встречи была российская система высшего образования и развитие отношений между Россией и Индонезией, в которой в частности говорилось о количестве индонезийцев, обучающихся на данный момент в России - только на бюджетной основе около ста человек. Всего же в советских и российских гражданских вузах за годы двустороннего сотрудничества получили высшее образование более тысячи человек.

Было также с удовлетворением отмечено, что заведующая кафедрой русского языка университета Суси Магдалена по рекомендации представительства Росзарубежцентра получила стипендию Правительства России и вылетела в Москву на бесплатную стажировку.

Большой интерес у слушателей вызвал рассказ о деятельности Российского Центра международного научного и культурного сотрудничества и празднуемом в этом году его 80-летнем юбилее. Был отмечен весомый вклад, который вносит Росзарубежцентр в упрочение отношений между Россией и Индонезией, а также его активная работа по распространению русского языка в мире, набору студентов для обучения в российских вузах и информированию общественности о российском внутри- и внешнеполитическом курсе, об осуществляемых в России демократических преобразованиях.

Заинтересованные слушатели задали многочисленные вопросы по всему спектру вышеозначенных тем, в частности, о системе образовании в России и возможности для индонезийских граждан продолжения образования в российских вузах.

В заключение присутствующим были показаны фильмы, рассказывающие о российских вузах, после чего студенты продолжили задавать интересующие их вопросы и получили на них исчерпывающие ответы.

Далее встреча продолжилась в библиотеке Российского центра науки и культуры, где студенты ознакомились с последними поступлениями книжных и периодических изданий на русском языке и с большой благодарностью приняли в дар от РЦНК подшивки некоторых российских газет и журналов. Гости также с большим интересом осмотрели представленные в выставочном зале книжные экспозиции, выставку народного творчества и фотовыставку «Последние залпы Второй Мировой», посвященную 60-летию окончания Второй Мировой войны.

Встреча, продолжавшаяся более трех часов, закончилась словами благодарности, произнесенными на русском языке секретарем студенческого совета университета Джамалуддин Ахмадом.

Эфиопия празднует День учителя

Более семидесяти человек собрало в Российском Центре науки и культуры в Эфиопии мероприятие, посвященное Дню учителя: 29 сентября представительство Росзарубежцентра совместно с Отделом образования Аддис-Абебы провело круглый стол «Образование и просвещение для молодежи».

В приветственном слове к участникам круглого стола известный эфиопский поэт и драматург Айялнех Мулату рассказал о традициях некоторых учебных заведений Эфиопии, а представитель Росзарубежцентра В.Кирсанов ознакомил присутствующих с возможностями получения высшего образования в России.

В разгоревшуюся в ходе обсуждения докладов дискуссию была вовлечена едва ли не половина присутствовавших, причем наиболее активными ее участниками оказались не преподаватели школ и персонал городской библиотеки, а аддис-абебские учащиеся.

Викторина «От Рюрика Варяжского до Ивана Грозного»

Викторина «От Рюрика Варяжского до Ивана Грозного» состоялась в Российскомом центре науки и культуры в Бейруте. В ней приняли участие ученики детской русской школы соотечественников. Этим мероприятием, проходившим в рамках лектория по истории и культуре России, подведен итог циклу лекций, прочитанных в течение 2004-2005 учебного года для соотечественников, проживающих в Ливане.

В ходе мероприятия состоялось награждение преподавателя курсов русского языка М.Л. Ермиловой Памятным Знаком правительства Москвы за активное участие в культурно-просветительской работе РЦНК и в связи с 80-летием Росзарубежцентра.

У вьетнамцев,владеющих русским языком-хорошие перспективы

В Российском центре науки и культуры состоялось награждение победителей и лауреатов Олимпиады по русскому языку среди студентов первого курса филологических институтов города Ханоя. Советник-посланник Посольства России в СРВ Игорь Гурко, поздравив студентов, отметил, что реализация масштабных российско-вьетнамских экономических, научных и культурных программ потребует значительного числа специалистов со знанием русского языка, и это создает перспективы для сегодняшних студентов-русистов и повышает мотивацию его изучения.

На награждении также присутствовали: заместитель начальника отдела международного сотрудничества Министерства образования и подготовки кадров Нгуен Нгок Хунг, главный специалист Министерства Нгуен Тхи Тхань, директор Ханойского филиала Института русского языка им. А. С. Пушкина Фам Чонг Тоан, декан Института иностранных языков Ханойского университета Нгуен Ки Мао, декан Ханойского педагогического института иностранных языков Ле Ва Нян, Представитель Росзарубежцентра Алексей Лавренев, супруга Посла РФ во Вьетнаме Наталья Серафимова, доцент Московского автодорожного института, автор многих пособий по русскому языку для иностранных студентов Надежда Забашта.

Победители Олимпиады, а их четыре человека, получили возможность продолжить образование в вузах России по специальности «Русский язык и литература» на гранты, выделенные Министерством образования и подготовки кадров СРВ и Росзарубежцентром. Занявшие первые десять мест награждены грамотами Российского центра науки и культуры в Ханое и памятными подарками.

После торжественной части среди знатоков русского языка была проведена викторина «Путешествие по русской фонетике, лексике и грамматике», в которой участвовали команды Института иностранных языков ХГУ и Ханойского педагогического института иностранных языков. Соперничество команд было столь азартным, приобрело такой накал, что в стороне не могли остаться и почетные гости, делавшие настойчивые попытки перейти из болельщиков в участники викторины. Победила дружба и русский язык: одни студенты оказались сильны в грамматике, другие в лексике – в итоге всем вручили памятные сувениры.

С олимпиад, конкурсов, викторин, незатейливых стишков и песенок у многих, сегодня именитых вьетнамских писателей, поэтов и переводчиков, начинало формироваться стремление к глубокому изучению русского языка, исследованию культуры и страны в целом. Поэтому, оценивая итоги Олимпиады, представители Министерства образования и вузов Ханоя были едины во мнении: она повышает интерес к русскому языку как языку специальности и дает направления по совершенствованию качества его преподавания. К этому следует добавить, что и по отзывам самих студентов им импонирует возможность получить объективное представление о своих знаниях

в доброжелательной и неформальной обстановке состязания.

Из Вьетнама «С ЛЮБОВЬЮ О РОССИИ»

В Клубе любителей русского языка в РЦНК проведена встреча «С любовью о России». На ней была представлена книга профессора Чан Винь Фука «Красота России в поэзии, прозе и русском языке» и проведена презентация веб-страницы «Россия во мне», созданной группой вьетнамских энтузиастов.

Выступая перед молодежью, собравшейся в РЦНК, профессор Чан Винь Фук очень тепло говорил о культуре России, ее общемировом значении. В качестве примеров приводилось творчество Александра Пушкина, Сергея Есенина и Константина Симонова. Тему русской поэзии продолжили победители недавно прошедшей Олимпиады по русскому языку: в их исполнении прозвучали стихи и литературные отрывки из произведений российских авторов.

«С любовью о России» - эти слова стали более чем литературным эпиграфом встречи, они очень точно отразили ее дух и содержание. Только любовью к России, можно объяснить то, что молодые люди, из которых никто и никогда там не был и не изучал русского языка, которых, казалось бы, мало, что связывает с нашей страной, по собственной инициативе создают Интернет – сайт «Россия во мне». Посетители сайта http://www.nuocnga.net/ а менее чем за месяц на нем зарегистрировано около 6 тысяч посещений - не могли не отметить разносторонние таланты его авторов. Между тем, они люди различных профессий, объединенные одним мотивом – интересом к России. Главный инициатор создания сайта Нго Нгок Фыонг – юрист по образованию, писатель по призванию, осуществил свою давнюю мечту: не только самому больше узнать о великой стране, но и рассказать о ней своим ровесникам. В небольшом коллективе единомышленников нет филологов, владеющих русским языком, но это не стало для них непреодолимой преградой на пути к цели. Ле Тхе Зань и Ле Суан Туанг выбирали материалы по истории, культуре и страноведению России, а также по истории Великой Отечественной войны на английском и французском языках и переводили их на вьетнамский. Форумом сайта руководит начальник Управления по международным связям гражданской авиации То Ты Хуанг. Сейчас все они серьезно задумали освоить русский язык на курсах Российского центра. Специалисты информационной компании ТЕКСИЗ оказали техническую помощи в создании Интернет-страницы.

На презентации сайта Нго Нгок Фыонг сказал: «Мы решили создать веб-страницу «Россия во мне» исходя из нашего глубокого чувства к этой стране, и это подарок всем , кто его разделяют. На каждой веб-странице есть заголовок «О нас» имея в виду создателей сайта, но мы считаем, что эта страница не чья либо собственность, а общее достояние всех, кто любит Россию, поэтому правильным будет заголовок «О нас с вами». Своими маленькими силами, мы хотим что-то сделать, чтобы сегодняшняя молодежь больше понимала историю России, ее культуру и ее народ, а созданный нами сайт, предоставляет такую возможность».

Росзарубежцентр и Институт русского языка им. А.С.Пушкина заключили соглашение о сотрудничестве

25 мая 2005 года в Москве в Российском центре международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Российской Федерации (Росзарубежцентр) состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между Росзарубежцентром и Государственным институтом русского языка им. А.С.Пушкина (Гос.ИРЯ им. А.С.Пушкина) на 2005-2010 гг.. Соглашение предусматривает развитие сотрудничества в сфере распространения русского языка и культуры за рубежом, а также координацию усилий по реализации Федеральной целевой программы «Русский язык». Соглашение включает и новое направление сотрудничества. Стороны будут проводить совместную работу в таком важном деле, как поддержка соотечественников за рубежом.

От Росзарубежцентра Соглашение подписала Руководитель Росзарубежцентра Э.В.Митрофанова, от Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина – Ректор Государственного института Русского языка им. А.С.Пушкина Ю.Е.Прохоров.

Выступая перед журналистами после подписания соглашения Элеонора Митрофанова отметила, что между Росзарубежцентром и Институтом Русского языка существует долголетнее сотрудничество. Однако сейчас, как отметила Митрофанова, появилось много новых направлений работы, которые зафиксированы в этом соглашении, например, преподавание русского языка, как иностранного, тестирование, сертификация по русскому языку для людей, которые хотят получить гражданство РФ. Все это будет происходить на базе крупных РЦНК.

По мнению Юрия Прохорова, Росзарубежцентр является единственной реально существующей системой поддержки русского языка за рубежом. Совместную работу Института Русского языка и Росзарубежцентра в этом направлении он рассматривает как очень важную и перспективную

В Хельсинки прошла научно-практическая конференция «Русский язык как иностранный» и телемост Москва - Хельсинки

РЦНК в Хельсинки, отделение славистики и балтистики Хельсинского университета и Ассоциация преподавателей русского языка Финляндии провели международную научно-практическую конференцию «Русский язык как иностранный: проблемы изучения, преподавания, оценки в свете общеевропейских компетенций владения иностранным языком». В конференции прияли участие более 100 преподавателей русского языка и ученых славистов из 12 европейских стран.

Во время пленарных и секционных заседаний конференции был обсужден широкий круг вопросов изучения и преподавания русского языка как иностранного (РКИ) в 21 веке, российские сертификационные программы по РКИ, создание учебных материалов для подготовки к сертификационным экзаменам и другие, состоялся обмен мнениями по проблемам обучения иностранцев русскому языку делового общения. Кроме того, был представлен новый сертификационный проект «Русский язык как иностранный в международном туристическом бизнесе».

В ходе конференции между Москвой и Хельсинки был установлен телемост, во время которого к участникам конференции с приветственным словом обратился заместитель Руководителя Росзарубежцентра В.М. Полозков.

«Рад возможности приветствовать всех участников конференции.

Уверен, что она будет способствовать установлению новых и укреплению уже существующих связей между вами, специалистами-русистами, учеными и преподавателями, вашими учебными заведениями, государственными и общественными организациями наших стран.

Изучение языков, национальной истории и традиций служит основой для развития международного сотрудничества не только в области образования, науки и культуры, но и в политической, экономической сферах.

Мы высоко ценим то внимание, которое в настоящее время уделяется вопросу популяризации русского языка президентом, парламентом и правительством Финляндии. Приветствуем стремление Финляндии активизировать гуманитарное сотрудничество европейских стран с Российской Федерацией и дополнить этим концепцию «Северного измерения» ЕС. Это особенно актуально сейчас, после принятия в Москве на саммите России и Евросоюза «дорожной карты» по общему пространству науки, образования и культуры.

Организация этой встречи – свидетельство нашей взаимной заинтересованности в профессиональном обсуждении вопросов языковой подготовки. Росзарубежцентром накоплен большой опыт взаимодействия с финскими коллегами в осуществлении совместных проектов по расширению и совершенствованию преподавания русского языка, распространению знаний о России и ее культуре в целях поддержания отношений добрососедства и дружбы между нашими странами.

Нас радует, что в мероприятии примут участие не только российские и финские русисты, но и специалисты по русскому языку из других стран.

Надеюсь, конференция послужит делу продвижения русского языка в мире, будет способствовать объединению усилий русистов разных стран.

Хотел бы поблагодарить всех участников и гостей конференции, всех, кто поддержал идею проведения этой встречи и приехал в Хельсинки, пожелать им успешной работы и творческих успехов».

ИНФОРМАЦИЯ О РАСПРОСТРАНЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ

Распространение русского языка за рубежом традиционно является неотъемлемой частью деятельности Российского центра международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Российской Федерации. Всемерно содействуя повышению статуса русского языка в современном международном духовном и культурно-образовательном пространстве, укреплению его позиций как мирового языка, Росзарубежцентр постоянно стремится к совершенствованию этого важнейшего направления своей культурно-информационной деятельности за рубежом. Работа по распространению русского языка осуществляется на базе представительств Росзарубежцентра и российских центров науки и культуры (РЦНК) за рубежом.

В настоящее время РЦНК практически являются основными центрами русистики в зарубежных странах. На их базе работают курсы русского языка, число слушателей которых составляет около 15 тысяч человек. С учетом существующих реалий в последнее время претерпели изменение формы и методы обучения русскому языку. Они приобрели более профессионально-ориентированный характер. Наиболее популярной формой стали интенсивные и краткосрочные курсы для бизнесменов, журналистов, работников различных государственных ведомств, таможенных служб, гостиниц, авиакомпаний, банков, гидов-переводчиков турфирм. На курсах при РЦНК обучаются также офицеры армии (Индонезия, Кипр) и полиции (Ливан, Мальта, Кипр). В большинстве РЦНК работают блиц-курсы (12-20 часов занятий) для туристов, выезжающих в страны СНГ. Стала широко практиковаться индивидуальная форма обучения, рассчитанная на крупных предпринимателей и бизнесменов. Следует отметить, что в последнее время на курсы русского языка часто обращаются работники дипломатического корпуса. Значительную часть слушателей курсов составляют студенты и школьники.
Особый контингент - выпускники советских и российских вузов, которые стремятся поддерживать свой уровень знаний русского языка, не прерывать своих связей с Россией.
Несмотря на объективные трудности, во всех РЦНК ведется большая культурно-просветительная работа при непосредственном участии слушателей курсов русского языка. Её формы чрезвычайно разнообразны: организация конкурсов по русскому языку и литературе; выпускные вечера курсов, проходящие торжественно, как правило, с приглашением послов РФ, официальных лиц из национальных органов образования, прессы; литературные вечера, посвященные творчеству русских писателей.
В ряде стран в РЦНК организованы театральные студии, где силами слушателей курсов ставятся спектакли по произведениям российских писателей, работают кружки русской песни и т.п.
Курсами русского языка проводится большая методическая работа, которая направлена на оказание помощи местным русистам в освоении новых методик преподавания, информирование их
о современных тенденциях в развитии русского языка. Регулярно на базе РЦНК проводятся семинары, конференции, консультации для преподавателей-русистов стран пребывания. Традиционными стали "Недели русского языка во Франции", "Дни русского языка в Польше", "Дни русского языка и культуры" в Испании, методические семинары для преподавателей русского языка на Кипре, в Финляндии, Монголии и других странах.
Самое активное участие РЦНК принимают в организации и проведении организуемых МАПРЯЛ национальных олимпиад по русскому языку, заключительные туры которых, как правило, проводятся на базе Центров. Олимпиады представляют собой действенный инструмент стимулирования интереса к России, ее культуре и языку.
На базе российских центров науки и культуры регулярно проводятся выставки-презентации российских вузов, которые неизменно вызывают большой интерес у зарубежной общественности, молодежи, заинтересованной в получении образования в России. Результатом выставок, как правило, является увеличение количества слушателей курсов русского языка из числа потенциальных абитуриентов российских вузов.
В последние годы на курсах русского языка при РЦНК начала осуществляться новая форма работы - проведение тестирования и
сертификация знаний русского языка иностранными гражданами. Такое тестирование по программам утвержденного Советом Европы "Порогового уровня" и "Бизнес-курса" с выдачей сертификата с 1996 года проводится в РЦНК ряда стран Европы (Польша, Венгрия, Болгария, Финляндия, Франция и др.) специалистами Государственного института русского языка имени А.С.Пушкина. Осуществление этой программы позволит не только поднять распространение русского языка за рубежом на высокий международный уровень, но в значительной степени, при должном обеспечении учебного процесса, поможет привлечению большего числа граждан зарубежных стран к получению высшего образования в России.